- Home
- FPMT Homepage
Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition
The FPMT is an organization devoted to preserving and spreading Mahayana Buddhism worldwide by creating opportunities to listen, reflect, meditate, practice and actualize the unmistaken teachings of the Buddha and based on that experience spreading the Dharma to sentient beings. We provide integrated education through which people’s minds and hearts can be transformed into their highest potential for the benefit of others, inspired by an attitude of universal responsibility and service. We are committed to creating harmonious environments and helping all beings develop their full potential of infinite wisdom and compassion. Our organization is based on the Buddhist tradition of Lama Tsongkhapa of Tibet as taught to us by our founders Lama Thubten Yeshe and Lama Thubten Zopa Rinpoche.
- Willkommen
Die Stiftung zur Erhaltung der Mahayana Tradition (FPMT) ist eine Organisation, die sich weltweit für die Erhaltung und Verbreitung des Mahayana-Buddhismus einsetzt, indem sie Möglichkeiten schafft, den makellosen Lehren des Buddha zuzuhören, über sie zur reflektieren und zu meditieren und auf der Grundlage dieser Erfahrung das Dharma unter den Lebewesen zu verbreiten.
Wir bieten integrierte Schulungswege an, durch denen der Geist und das Herz der Menschen in ihr höchstes Potential verwandelt werden zum Wohl der anderen – inspiriert durch eine Haltung der universellen Verantwortung und dem Wunsch zu dienen. Wir haben uns verpflichtet, harmonische Umgebungen zu schaffen und allen Wesen zu helfen, ihr volles Potenzial unendlicher Weisheit und grenzenlosen Mitgefühls zu verwirklichen.
Unsere Organisation basiert auf der buddhistischen Tradition von Lama Tsongkhapa von Tibet, so wie sie uns von unseren Gründern Lama Thubten Yeshe und Lama Thubten Zopa Rinpoche gelehrt wird.
- Bienvenidos
La Fundación para la preservación de la tradición Mahayana (FPMT) es una organización que se dedica a preservar y difundir el budismo Mahayana en todo el mundo, creando oportunidades para escuchar, reflexionar, meditar, practicar y actualizar las enseñanzas inconfundibles de Buda y en base a esa experiencia difundir el Dharma a los seres.
Proporcionamos una educación integrada a través de la cual las mentes y los corazones de las personas se pueden transformar en su mayor potencial para el beneficio de los demás, inspirados por una actitud de responsabilidad y servicio universales. Estamos comprometidos a crear ambientes armoniosos y ayudar a todos los seres a desarrollar todo su potencial de infinita sabiduría y compasión.
Nuestra organización se basa en la tradición budista de Lama Tsongkhapa del Tíbet como nos lo enseñaron nuestros fundadores Lama Thubten Yeshe y Lama Zopa Rinpoche.
A continuación puede ver una lista de los centros y sus páginas web en su lengua preferida.
- Bienvenue
L’organisation de la FPMT a pour vocation la préservation et la diffusion du bouddhisme du mahayana dans le monde entier. Elle offre l’opportunité d’écouter, de réfléchir, de méditer, de pratiquer et de réaliser les enseignements excellents du Bouddha, pour ensuite transmettre le Dharma à tous les êtres. Nous proposons une formation intégrée grâce à laquelle le cœur et l’esprit de chacun peuvent accomplir leur potentiel le plus élevé pour le bien d’autrui, inspirés par le sens du service et une responsabilité universelle. Nous nous engageons à créer un environnement harmonieux et à aider tous les êtres à épanouir leur potentiel illimité de compassion et de sagesse. Notre organisation s’appuie sur la tradition guéloukpa de Lama Tsongkhapa du Tibet, telle qu’elle a été enseignée par nos fondateurs Lama Thoubtèn Yéshé et Lama Zopa Rinpoché.
Visitez le site de notre Editions Mahayana pour les traductions, conseils et nouvelles du Bureau international en français.
Voici une liste de centres et de leurs sites dans votre langue préférée
- Benvenuto
L’FPMT è un organizzazione il cui scopo è preservare e diffondere il Buddhismo Mahayana nel mondo, creando occasioni di ascolto, riflessione, meditazione e pratica dei perfetti insegnamenti del Buddha, al fine di attualizzare e diffondere il Dharma fra tutti gli esseri senzienti.
Offriamo un’educazione integrata, che può trasformare la mente e i cuori delle persone nel loro massimo potenziale, per il beneficio di tutti gli esseri, ispirati da un’attitudine di responsabilità universale e di servizio.
Il nostro obiettivo è quello di creare contesti armoniosi e aiutare tutti gli esseri a sviluppare in modo completo le proprie potenzialità di infinita saggezza e compassione.
La nostra organizzazione si basa sulla tradizione buddhista di Lama Tsongkhapa del Tibet, così come ci è stata insegnata dai nostri fondatori Lama Thubten Yeshe e Lama Zopa Rinpoche.
Di seguito potete trovare un elenco dei centri e dei loro siti nella lingua da voi prescelta.
- 欢迎 / 歡迎
简体中文
“护持大乘法脉基金会”( 英文简称:FPMT。全名:Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition) 是一个致力于护持和弘扬大乘佛法的国际佛教组织。我们提供听闻,思维,禅修,修行和实证佛陀无误教法的机会,以便让一切众生都能够享受佛法的指引和滋润。
我们全力创造和谐融洽的环境, 为人们提供解行并重的完整佛法教育,以便启发内在的环宇悲心及责任心,并开发内心所蕴藏的巨大潜能 — 无限的智慧与悲心 — 以便利益和服务一切有情。
FPMT的创办人是图腾耶喜喇嘛和喇嘛梭巴仁波切。我们所修习的是由两位上师所教导的,西藏喀巴大师的佛法传承。
繁體中文
護持大乘法脈基金會”( 英文簡稱:FPMT。全名:Found
ation for the Preservation of the Mahayana Tradition ) 是一個致力於護持和弘揚大乘佛法的國際佛教組織。我們提供聽聞, 思維,禪修,修行和實證佛陀無誤教法的機會,以便讓一切眾生都能 夠享受佛法的指引和滋潤。 我們全力創造和諧融洽的環境,
為人們提供解行並重的完整佛法教育,以便啟發內在的環宇悲心及責 任心,並開發內心所蘊藏的巨大潛能 — 無限的智慧與悲心 – – 以便利益和服務一切有情。 FPMT的創辦人是圖騰耶喜喇嘛和喇嘛梭巴仁波切。
我們所修習的是由兩位上師所教導的,西藏喀巴大師的佛法傳承。 察看道场信息:
- FPMT Homepage
- News/Media
-
- Study & Practice
-
-
- About FPMT Education Services
- Latest News
- Programs
- Online Learning Center
-
-
*If a menu item has a submenu clicking once will expand the menu clicking twice will open the page.
-
-
- Centers
-
- Teachers
-
- Projects
-
-
-
-
*If a menu item has a submenu clicking once will expand the menu clicking twice will open the page.
-
-
- FPMT
-
-
-
-
-
Renunciation of samsara is not only the business of monks and nuns. Whoever is seeking liberation or enlightenment needs renunciation of samsara.
Lama Thubten Yeshe
-
-
-
- Shop
-
-
-
The Foundation Store is FPMT’s online shop and features a vast selection of Buddhist study and practice materials written or recommended by our lineage gurus. These items include homestudy programs, prayers and practices in PDF or eBook format, materials for children, and other resources to support practitioners.
Items displayed in the shop are made available for Dharma practice and educational purposes, and never for the purpose of profiting from their sale. Please read FPMT Foundation Store Policy Regarding Dharma Items for more information.
-
-
Social Services Fund News
24
Lamp of the Path NGO (LOP), part of FPMT Mongolia, offers social services to some of the poor and homeless living in Ulaanbaatar, Mongolia. It has two main programs: a soup kitchen, which offered over 12,290 meals in 2017; and a health clinic, reopened in 2017, offers free health services to the very poor and provided treatment and medications to approximately 292 people in 2017. Additionally Lamp of the Path has cultivated a vegetable garden near the LOP building to provide fresh vegetables and herbs to the other activities; a clothing distribution service which not only serves to keep the homeless warm and clean, but also helps bring awareness to the plight of the homeless as locals can bring in clothing for this project; an anti-alcoholic project has been in operation for the past ten years to address the epidemic of alcoholism in Mongolia; and a six weeks’ meditation program will commence this year for blind people who feel depressed, angry, and who are subject to suicidal thoughts and actions.
Please enjoy this video showing some of the incredible work being done in Mongolia through Lamp of the Path.
Since 2012, a generous benefactor has worked with the Social Services Fund to provide ongoing grants to help fund these charitable activities. A collective US$197,500 has been granted to LOP and this year and additional US$30,000 will be disbursed. Rejoice that those in need in Mongolia are able to receive much needed support through these essential programs.
The Social Services Fund contributes to many beneficial charitable projects as funds allow. You can learn more about these activities, or make a donation of any amount.
You can offer directly to FPMT Mongolia to help ensure services such as these continue in Mongolia in the future.
- Tagged: fpmt mongolia, lamp of the path, social services
3
Lugsum Samduling Home for the Aged and Disabled, an elderly home in Bylakuppe, India, cares for approximately forty elderly individuals. Without homes and accommodation like this, many elderly first-wave Tibetan refugees have very little prospect of accommodation or support as many are without families of their own.
Due to the kindness of generous benefactors, we are now able to invest in homes such as this in an ongoing way.
In 2017, a grant of US$127,051.29 was offered toward the building of ten rooms at the home. The original building hasn’t been updated since 1968 and was in dire need of a rebuild as the foundation was not suitable for a renovation. This project is being completed this month and the residents will be able to move into the new building. Each room will accommodate four elders with a bathroom attached. An extremely kind donor raised the funds for this. An incredible gesture of generosity.
In 2017, a grant was provided for a recycling initiative which raises money for the elderly home. The grant funded a recycling truck, worker uniforms and salaries for two, fuel, and repairs for the vehicle.
In 2018 US$57,079.77 was offered for the construction of large and smaller prayer wheels on the property enabling the elders to pray, circumambulate, and maintain good health. In this way, FPMT is helping to take ultimate care of the elders by providing the conditions for them create merit for this and future lives, not simply their immediate needs for survival.
FPMT has been supporting this home for three years and in this period has offered US$225,558.
If you would like to support the Social Services Fund and help ensure grants such as this can continue, you can read more about the charitable projects this fund supports, or donate any amount to the fund itself.
- Tagged: elderly, social services
6
Supporting the Education of Tibetan Refugees’ Children
The Social Services Fund has been sponsoring the midday meals for the children attending The Central School for Tibetans, Cauvery Valley Project (CVP), located in Bylakuppe, South India. The school was was established in 1971 to serve the children of refugees living at Dickey Larsoe Tibetan Settlement. Twenty-four staff help educate 217 elementary, middle, and secondary students. The school has not only established an impressive academic program with an emphasis on preserving the student’s Tibetan cultural heritage, but also offers extracurricular activities such as sports, arts, and crafts.
In addition to the midday meals, FPMT has also recently been funding the salary of a kind lady who looks after some of the children after school hours.
Lama Zopa Rinpoche also sponsored the complete renovation of the school’s kitchen in 2013.
Please rejoice in this ongoing investment in the education of Tibetan refugees’ children.
Helping the children of Tibetan refugees receive quality education is a high priority for FPMT, and through this offering of food, the school can use precious and scarce resources for continuing to develop and implement quality academic programs for the students. If you are moved by this work, you are welcome to donate any amount to ensure its continuation.
If you would like to support the Social Services Fund and help ensure grants such as this can continue, you can read more about the charitable projects this fund supports, or donate any amount to the fund itself.
- Tagged: bylakuppe, education, schools, social services
30
Lama Zopa Rinpoche Visits Elderly Homes in India
In recent years, thanks to the kindness of generous donors, FPMT has been able to invest more resources into taking care of the elderly Tibetans living in India. Recently Lama Zopa Rinpoche visited elderly homes in southern India, giving teachings and blessing the residents.
Over the past two and a half years, US$1,642,115 has been offered from the Social Services Fund and Lama Zopa Rinpoche Bodhichitta Fund to assist schools, elderly care and other social projects.
FPMT Charitable Projects is honored to support the homes of the eldest and destitute Tibetan refugees. You can show your support by making a donation to the Social Services Fund.
- Tagged: elderly, social services
23
The Social Services Fund offered a grant to Lugsung Samdupling Tibetan Settlement in Bylakuppe, India for investment into a recycling initiative which will raise money for the elderly home located on the settlement. The grant paid for a recycling truck, worker uniforms and salaries for two, fuel, and repairs for the vehicle.
The truck operates six days weekly picking up garbage from around the settlement and then sorts out materials suitable for recycling. This program brings in extra income to the elderly home which is home to approximately fifty elderly Tibetan refugees. The settlement itself is made up of seven villages or camps scattered at different locations with average of thirty families in each camp. The settlement was established in 1960 with the help of the Indian government with an initial population of 3,000 settlers. This settlement is one of the biggest Tibetan refugee settlements in India.
The Social Services Fund has previously invested in the elderly home located on this settlement and will continue to do so as funds are acquired and need is identified.
FPMT Charitable Projects is honored to support the settlements of Tibetan refugees. You can show your support by making a donation to the Social Services Fund.
- Tagged: bylakkupe, elderly, tibetan settlement
9
The Sangha living at Lama Zopa Rinpoche’s residences in California and Washington State offer the practice of animal liberation every week (the Winter months in Washington State are not conducive to this practice due to the snow being too much for the animals), dedicated to anyone who is sick, dying, or having life obstacles and extensive prayers are made for the long life of His Holiness the Dalai Lama and Lama Zopa Rinpoche. Since 2015, 602,950 small sentient beings, including worms, were blessed and liberated according to Rinpoche’s instructions. Over 60,000 were liberated in 2017. Not only were the animals saved from untimely death, they were also taken around an incredible amount of holy objects, mantras were recited and blown on them, and they were carefully placed where they could live out the rest of their life.
On one occasion, while Lama Zopa Rinpoche was circumambulating worms around the large stupa at Aptos House in California, he located a broom to be able to carry two buckets of worms on each shoulder. Rinpoche explained, “In India when one’s parents are too old to walk then their children carry them on their back in this way. Father on one side in a basket and mother on the other side in a basket. So here I am carrying 400 of my fathers and mothers on my back.”
The Sangha in California also offer a weekly blessing of all sentient beings in the ocean by submerging large Namgyälma mantra boards into the water; and the Sangha in Washington offer charity and food to nineteen ant nests and regularly bless beings in nearby lakes with mantras and blessed food.
Animal liberation practice is an incredible practice for anyone who has illnesses or is experiencing life obstacles. FPMT Education Services makes available many resources for those wishing to engage in this practice. Additionally, anyone who donates to the Animal Liberation Fund is directly contributing to helping save animals from the lower realms.
Please rejoice in this ongoing practice of animal liberation which is dedicated to all beings, and specifically to those requesting prayers.
All are welcome to contribute to the Animal Liberation Fund to help ensure that our work sponsoring animal liberations around the world continues.
- Tagged: animal liberation, animals
4
Rejoicing in a Year of Charitable Giving
2017 was a momentous year for FPMT Charitable Projects. In January 2017 we raised the targeted amount needed to offer Sera Je Monastery an endowment fund large enough to support the daily food offering program at the monastery (known as the Sera Je Food Fund– providing nutritious meals daily to all of the monks studying at Sera Je). The Sera Je Food Fund, an FPMT Charitable Project from 1991-2017, has offered millions of meals since its inception. At the time of this fund becoming self-sufficient it was offering approximately 700,000 meals per year, 2,900 meals per day and the annual cost was US$200,000.
Other beneficial grants offered in 2017 from FPMT Charitable Projects include:
- A grant was offered through the Social Services Fund to MAITRI Charitable Trust that will assist with providing essential education, medical care, aid to mothers and children, animal care, and various forms of charitable service to the destitute in Bodhgaya, India.
- The Holy Objects Fund offered grants toward the creation of large holy objects around the world including: a stupa for Tenzin Osel’s teacher Geshe Gendun Chomphel who passed away in 2016, prayer wheels for a Tibetan settlement in Bylakuppe, and the 28 ft x 6.5 ft umbrella of the Great Stupa of Universal Compassion, Bendigo, Australia, which will contain embossed mantras advised by Lama Zopa Rinpoche.
- A grant was offered from the Social Services Fund for the complete rebuilding of Khumjung Gompa, Nepal, after destruction from the 2015 earthquake rendered it unusable. Approximately 4,000 local sherpas live in the area and about 300 households share this gompa for religious festivals.
- A grant was offered through the Social Services Fund to Sagarmatha Secondary School in Chailsa, Nepal for the operating budget of the school which currently serves 120 young students.
- The Puja Fund offers up to US$100,000 annually to 15,650 ordained Sangha who make substantial prayers and perform pujas and practices dedicated to the well-being of all and to world peace. Gold, saffron, precious paint and highest quality brocade are offered to the main holy objects in Nepal, India, and Tibet.
These are just a few examples of the many grants offered in 2017. Please stay tuned for the release of FPMT International Office’s Annual Review which will contain more information on 2017’s incredible year of charitable giving.
You can keep up on all of the grants being offered through FPMT Charitable Projects and get involved in supporting us in 2018.
- Tagged: fpmt charitable projects, social services
12
Support Continues in 2017 to Sagarmatha Secondary School
For the past three years, the Social Services Fund has been offering a grant to cover the cost of running Sagarmatha Secondary School in Chailsa, Nepal. The school is located on what was once a Tibetan refugee camp and currently serves 120 young students. Thanks to the generosity of donors, support for this school continues this year.
Kopan Monastery oversees all operations of this school as well as Thubten Shedrup Ling Monastery and the Maitreya Children’s Home, a hostel for nearly fifty children.
Approximately US$25,000 is dispersed each year for this school.
Other school activities currently supported in an ongoing way by the Social Services Fund:
- Offering daily food for The Central School for Tibetans, Cauvery Valley Project located in Bylakuppe, South India. This school was established in 1971 to serve the children of refugees living at Dickey Larsoe Tibetan Settlement. Twenty-four staff help educate 217 elementary, middle, and secondary students.
- Offering support to the Maitreya School for Universal Education at Root Institute in Bodhgaya, India. The school gives 200 children living in one of India’s poorest states a precious opportunity. Not only do they have the chance of a traditional education but they receive life skills of compassion, honesty and loving-kindness.
- Daily food offered to over fifty students, teachers, and young monks at Ngari Institute in the Himalayan Kingdom of Ladakh, India. The main aim of this school is to empower and enrich the poor and needy remote-area students by imparting a combined learning of both modern scientific knowledge and ancient Buddhist wisdom.
The FPMT Social Services Fund offers over US$73,000 annually to schools providing education to children of Tibetan, Nepali, Sherpa, and Indian heritage. This is made possible by all those who generously contribute to the Social Services Fund.
If you would like to support the Social Services Fund and help ensure grants such as this can continue, you can read more about the charitable projects this fund supports, or donate any amount to the fund itself.
- Tagged: chailsa, children, education, sagarmatha secondary school
21
Pema Choeling Monastery has stood above the village of Phakding for more than 500 years. Phakding is a small village in the Khumbu region of Nepal. It is just north of Lukla.
The monastery suffered severe damage following the massive earthquake and aftershocks of 2015. Rooms, the kitchen, and gompa had to be completely rebuilt. The Nepal Earthquake Support Fund recently offered US$15,000 to rebuild the gompa.
To date US$923,822 has been offered to toward rebuilding and disaster relief following the 2015 Nepal earthquakes.
Please rejoice that this historic and important monastery has received the support it needs to rebuild and continue serving as a place of refuge for the resident monks to study, practice, and live in the monastic vows. This grant was made possible due to the kindness of so many people who immediately wanted to offer support after the devastating earthquake. Thank you to all who contributed.
If you would like to support the Social Services Fund and help ensure grants such as this can continue, you can read more about the initiatives this fund supports or donate any amount to the fund itself.
7
Jampaling Elder’s Home, situated in Dharamsala, is about 15 minutes walking distance from the main temple of His Holiness the Dalai Lama with many prayer wheels lining the way. This home was built to accommodate elders who are sixty and older and particularly vulnerable with no family to look after them as well as ex-army members who are scattered in different Tibetan settlements without appropriate facilities. The resident Tibetan elders are able to attend all the teachings of His Holiness at the main temple. This facility provides food, shelter, and medical services to 156 residents.
Last year, the Social Services Fund offered a grant to this home to build a recreation and community room. The previous activity room was on the third floor and very inconvenient for the elders to access. The room itself was too small for all of the residents to gather and watch His Holiness’s teachings. The new community room allows the residents to enjoy their leisure time without obstacles. They can also enjoy indoor games anytime as the space is so much bigger. The old recreation room will be using for bedroom so the home can accommodate even more residents.
Please rejoice that this new recreation room is now completed and the elders can enjoy their new space as a community.
One of the key priorities of the Social Services Fund is to provide support to elderly homes serving Tibetan refugees in India.
- Tagged: elderly, elderly home, social services fund
28
The Social Services Fund sponsored five new rooms for elderly Tibetan refugees residing at the Lugsung Samdupling Home for the Aged and Disabled in Bylakuppe, India.
Lama Zopa Rinpoche visited this home in 2016 and spent time with the forty-six residents who are living in extremely modest conditions, many with health issues due to the advanced age.
Please rejoice that these new rooms are now being built and will be finished in approximately six months. Without homes and accommodation like this, many elderly first-wave Tibetan refugees have very little prospect of accommodation or support as many are without families of their own. Offering support in this way is one way that FPMT can help repay the kindness and bravery of the Tibetan people. Lama Zopa Rinpoche avows the profound importance of His Holiness, the Dharma Kings, Shantarakshita, Padmasambhava and the Tibetan people in general. He has said that, because of them, the “sun of Tibetan Buddhism has now risen in the West.”
FPMT Charitable Projects is honored to support the homes of the eldest and destitute Tibetan refugees. You can show your support by making a donation to the Social Services Fund.
- Tagged: elderly, elderly home
24
Rebuilding Khumjung Gompa, Nepal
The Nepal earthquake and aftershocks of 2015 devastated much of Nepal including many parts of Khumbu region where Khumjung Gompa is located. At 12,400 feet near Everest, this monastery is a 400-year-old monastic center of Sherpa culture and Tibetan Buddhism. Over its lifespan, Khumjun Gompa was extended several times. Its original small size and weak foundation required much renovation and restoration. The last renovation was completed in 2000. The 2015 earthquake worsened the condition. Following the earthquake, the property was assessed for overall damage. The concluding report was clear that there had been major cracks and distortion of structures at multiple sites, which required reconstruction of the whole building. At this point two committees were formed (Samten Choling Gompa Management Committee and Khumjung Gompa Rebuild Committee) to raise funds and organize all aspects of rebuilding the gompa.
You can watch a short video of some of the initial damage and rebuilding efforts:
Approximately 4,000 local Sherpas live in the area. There are about 300 households which share this gompa for religious festivals.
The Nepal Earthquake Support Fund, a sub-fund of the Social Services Fund, offered US$50,000 toward this important rebuilding project.
The rebuilding was successfully completed in August of 2017 and inaugurated by the abbot of Tengboche Monastery, Nawang Tenzing Jangbu, who reported, “Cultural Restoration especially after the April 2015 earthquake has become more important than ever before. It is our duty to preserve our cultural heritage for our future generation. We deeply appreciate all our friends and donors who have generously contributed towards the rebuild of Khumjung Gompa”
You can read a full report on this project completed by the Khumjung Gompa Welfare & Development Committee.
Please rejoice on this incredible effort by many in the Sherpa community and many kind and generous donors who contributed to the completion of this important restoration project.
If you would like to support the Social Services Fund and help ensure grants such as this can continue, you can read more about the charitable projects this fund supports or donate any amount to the fund itself.
- Tagged: khumjung gompa, nepal earthquake, social services
- Home
- News/Media
- Study & Practice
- About FPMT Education Services
- Latest News
- Programs
- New to Buddhism?
- Buddhist Mind Science: Activating Your Potential
- Heart Advice for Death and Dying
- Discovering Buddhism
- Living in the Path
- Exploring Buddhism
- FPMT Basic Program
- FPMT Masters Program
- Maitripa College
- Lotsawa Rinchen Zangpo Translator Program
- Universal Education for Compassion & Wisdom
- Online Learning Center
- Prayers & Practice Materials
- Translation Services
- Publishing Services
- Teachings and Advice
- Ways to Offer Support
- Centers
- Teachers
- Projects
- Charitable Projects
- Make a Donation
- Applying for Grants
- News about Projects
- Other Projects within FPMT
- Support International Office
- Projects Photo Galleries
- Give Where Most Needed
- FPMT
- Shop
Translate*
*powered by Google TranslateTranslation of pages on fpmt.org is performed by Google Translate, a third party service which FPMT has no control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the websites' original content. The translations should not be considered exact and only used as a rough guide.You are responsible for your own problems just as you’re responsible for your own liberation and enlightenment.