- Home
- FPMT Homepage
Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition
The FPMT is an organization devoted to preserving and spreading Mahayana Buddhism worldwide by creating opportunities to listen, reflect, meditate, practice and actualize the unmistaken teachings of the Buddha and based on that experience spreading the Dharma to sentient beings. We provide integrated education through which people’s minds and hearts can be transformed into their highest potential for the benefit of others, inspired by an attitude of universal responsibility and service. We are committed to creating harmonious environments and helping all beings develop their full potential of infinite wisdom and compassion. Our organization is based on the Buddhist tradition of Lama Tsongkhapa of Tibet as taught to us by our founders Lama Thubten Yeshe and Lama Thubten Zopa Rinpoche.
- Willkommen
Die Stiftung zur Erhaltung der Mahayana Tradition (FPMT) ist eine Organisation, die sich weltweit für die Erhaltung und Verbreitung des Mahayana-Buddhismus einsetzt, indem sie Möglichkeiten schafft, den makellosen Lehren des Buddha zuzuhören, über sie zur reflektieren und zu meditieren und auf der Grundlage dieser Erfahrung das Dharma unter den Lebewesen zu verbreiten.
Wir bieten integrierte Schulungswege an, durch denen der Geist und das Herz der Menschen in ihr höchstes Potential verwandelt werden zum Wohl der anderen – inspiriert durch eine Haltung der universellen Verantwortung und dem Wunsch zu dienen. Wir haben uns verpflichtet, harmonische Umgebungen zu schaffen und allen Wesen zu helfen, ihr volles Potenzial unendlicher Weisheit und grenzenlosen Mitgefühls zu verwirklichen.
Unsere Organisation basiert auf der buddhistischen Tradition von Lama Tsongkhapa von Tibet, so wie sie uns von unseren Gründern Lama Thubten Yeshe und Lama Thubten Zopa Rinpoche gelehrt wird.
- Bienvenidos
La Fundación para la preservación de la tradición Mahayana (FPMT) es una organización que se dedica a preservar y difundir el budismo Mahayana en todo el mundo, creando oportunidades para escuchar, reflexionar, meditar, practicar y actualizar las enseñanzas inconfundibles de Buda y en base a esa experiencia difundir el Dharma a los seres.
Proporcionamos una educación integrada a través de la cual las mentes y los corazones de las personas se pueden transformar en su mayor potencial para el beneficio de los demás, inspirados por una actitud de responsabilidad y servicio universales. Estamos comprometidos a crear ambientes armoniosos y ayudar a todos los seres a desarrollar todo su potencial de infinita sabiduría y compasión.
Nuestra organización se basa en la tradición budista de Lama Tsongkhapa del Tíbet como nos lo enseñaron nuestros fundadores Lama Thubten Yeshe y Lama Zopa Rinpoche.
A continuación puede ver una lista de los centros y sus páginas web en su lengua preferida.
- Bienvenue
L’organisation de la FPMT a pour vocation la préservation et la diffusion du bouddhisme du mahayana dans le monde entier. Elle offre l’opportunité d’écouter, de réfléchir, de méditer, de pratiquer et de réaliser les enseignements excellents du Bouddha, pour ensuite transmettre le Dharma à tous les êtres. Nous proposons une formation intégrée grâce à laquelle le cœur et l’esprit de chacun peuvent accomplir leur potentiel le plus élevé pour le bien d’autrui, inspirés par le sens du service et une responsabilité universelle. Nous nous engageons à créer un environnement harmonieux et à aider tous les êtres à épanouir leur potentiel illimité de compassion et de sagesse. Notre organisation s’appuie sur la tradition guéloukpa de Lama Tsongkhapa du Tibet, telle qu’elle a été enseignée par nos fondateurs Lama Thoubtèn Yéshé et Lama Zopa Rinpoché.
Visitez le site de notre Editions Mahayana pour les traductions, conseils et nouvelles du Bureau international en français.
Voici une liste de centres et de leurs sites dans votre langue préférée
- Benvenuto
L’FPMT è un organizzazione il cui scopo è preservare e diffondere il Buddhismo Mahayana nel mondo, creando occasioni di ascolto, riflessione, meditazione e pratica dei perfetti insegnamenti del Buddha, al fine di attualizzare e diffondere il Dharma fra tutti gli esseri senzienti.
Offriamo un’educazione integrata, che può trasformare la mente e i cuori delle persone nel loro massimo potenziale, per il beneficio di tutti gli esseri, ispirati da un’attitudine di responsabilità universale e di servizio.
Il nostro obiettivo è quello di creare contesti armoniosi e aiutare tutti gli esseri a sviluppare in modo completo le proprie potenzialità di infinita saggezza e compassione.
La nostra organizzazione si basa sulla tradizione buddhista di Lama Tsongkhapa del Tibet, così come ci è stata insegnata dai nostri fondatori Lama Thubten Yeshe e Lama Zopa Rinpoche.
Di seguito potete trovare un elenco dei centri e dei loro siti nella lingua da voi prescelta.
- 欢迎 / 歡迎
简体中文
“护持大乘法脉基金会”( 英文简称:FPMT。全名:Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition) 是一个致力于护持和弘扬大乘佛法的国际佛教组织。我们提供听闻,思维,禅修,修行和实证佛陀无误教法的机会,以便让一切众生都能够享受佛法的指引和滋润。
我们全力创造和谐融洽的环境, 为人们提供解行并重的完整佛法教育,以便启发内在的环宇悲心及责任心,并开发内心所蕴藏的巨大潜能 — 无限的智慧与悲心 — 以便利益和服务一切有情。
FPMT的创办人是图腾耶喜喇嘛和喇嘛梭巴仁波切。我们所修习的是由两位上师所教导的,西藏喀巴大师的佛法传承。
繁體中文
護持大乘法脈基金會”( 英文簡稱:FPMT。全名:Found
ation for the Preservation of the Mahayana Tradition ) 是一個致力於護持和弘揚大乘佛法的國際佛教組織。我們提供聽聞, 思維,禪修,修行和實證佛陀無誤教法的機會,以便讓一切眾生都能 夠享受佛法的指引和滋潤。 我們全力創造和諧融洽的環境,
為人們提供解行並重的完整佛法教育,以便啟發內在的環宇悲心及責 任心,並開發內心所蘊藏的巨大潛能 — 無限的智慧與悲心 – – 以便利益和服務一切有情。 FPMT的創辦人是圖騰耶喜喇嘛和喇嘛梭巴仁波切。
我們所修習的是由兩位上師所教導的,西藏喀巴大師的佛法傳承。 察看道场信息:
- FPMT Homepage
- News/Media
-
- Study & Practice
-
-
- About FPMT Education Services
- Latest News
- Programs
- Online Learning Center
-
-
*If a menu item has a submenu clicking once will expand the menu clicking twice will open the page.
-
-
- Centers
-
- Teachers
-
- Projects
-
-
-
-
*If a menu item has a submenu clicking once will expand the menu clicking twice will open the page.
-
-
- FPMT
-
-
-
-
-
You must recognize that your real enemy, the thief who steals your happiness, is the inner thief, the one inside your mind – the one you have cherished since beginningless time. Therefore, make the strong determination to throw him out and never to let him back in.
Ego, Attachmnet and Liberation
Lama Thubten Yeshe
-
-
-
- Shop
-
-
-
The Foundation Store is FPMT’s online shop and features a vast selection of Buddhist study and practice materials written or recommended by our lineage gurus. These items include homestudy programs, prayers and practices in PDF or eBook format, materials for children, and other resources to support practitioners.
Items displayed in the shop are made available for Dharma practice and educational purposes, and never for the purpose of profiting from their sale. Please read FPMT Foundation Store Policy Regarding Dharma Items for more information.
-
-
Study & Practice News
22
New! Cultivating Mindfulness of Bodhichitta in Daily Activities
FPMT Education Services is pleased to announce the release of Cultivating Mindfulness of Bodhichitta in Daily Activities, a collection of essential daily bodhichitta mindfulness practices.
In Cultivating Mindfulness of Bodhichitta in Daily Activities, Lama Zopa Rinpoche shows us how to take the essence of our precious human life by transforming our normal daily activities — such as sitting down, standing up, washing, and dressing — into a cause for enlightenment by accompanying them with a bodhichitta motivation to benefit all sentient beings.
As Rinpoche explains in the text:
Anyone who is seeking the state of omniscience needs to attend to the many methods for collecting merits and purifying delusions. The Omniscient One, who was very skillful and had great compassion for us sentient beings, explained that even the activities that we normally do — such as eating, sleeping, sitting, walking, and doing our jobs — can become ways to collect unfathomable virtue and skies of merit. With mindfulness of bodhichitta, they can become not only beneficial to oneself, but beneficial to all sentient beings. The Buddha explained this to us who do not have a bodhichitta realization. This is how everything we do can be dedicated to become a cause of happiness for all sentient beings. This is something that we can practice immediately. Then all the activities we do in the breaks between our lam-rim meditations will be done with bodhichitta and the thought to make them beneficial for all sentient beings. Our daily activities will become a cause for us to attain omniscience so that we can liberate sentient beings from the oceans of samsaric sufferings and bring them to enlightenment.
Rinpoche has been teaching these mindfulness practices at various retreats and teaching events for the past several years and has been gradually adding more practices and advice to this collection. Rinpoche strongly emphasizes that these are beneficial practices to be done in daily life as well as in a retreat setting.
This free downloadable PDF is available through the FPMT Foundation Store.
Students who would like to delve deeper into this topic are invited to engage in the Living in the Path course “Taking the Essence,” which includes the module “Bodhichitta Mindfulness.” This Online Learning Center module includes video teachings from Lama Zopa Rinpoche as well as an introduction to the practices by Ven. Sarah Thresher, additional readings, access to a discussion forum, and other helpful resources for those wishing to study and practice this material in an organized way.
Through comprehensive study programs, practice materials, training seminars, and scholarships, FPMT Education nourishes the development of compassion, wisdom, kindness, and true happiness in individuals of all ages.
15
Resources for Retreat
“By entering into retreat, we enter into a situation where it is possible to fulfill our basic human potential and develop all the positive qualities within us. Retreat gives one the time and the space to allow for the growth of this basic human quality,” Lama Zopa Rinpoche explains in Heart Advice for Retreat. “There will always be problems and dissatisfaction as long as we think that the causes of happiness and the causes of suffering lie outside ourselves. But the experiences of our life – and what the omniscient mind says – tell us that the source of happiness is within one’s own mind. You can find satisfaction, peace and happiness only within your own mind. Therefore, retreat and meditation practice become the ultimate solution for any and all of our problems.”
For those who are interested in engaging in long and short retreat, FPMT Education Services would like to remind students about the many resources available to them.
Heart Advice for Retreat eBook
The great Pabongka Dechen Nyingpo said, “Knowing Dharma is not enough; you must practice.” This collection, Heart Advice for Retreat, is a must-have for all practitioners, especially those engaging in longer retreats. Lama Zopa Rinpoche offers advice and commentary on the essential aspects of retreat and how to bring about the result of enlightenment.
FPMT Retreat Prayer Book PDF
FPMT Retreat Prayer Book is an essential book for FPMT teaching events, pilgrimages, and personal daily practices and retreats. The collection is made up of prayers and practices drawn from various FPMT materials.
Retreat Advice from Lama Zopa Rinpoche PDF
Retreat Advice from Lama Zopa Rinpoche is a compilation of essential instructions and commentary for those interested in retreat.
Retreat Advice from Pabongka Dechen Nyingpo PDF
Retreat Advice from Pabongka Dechen Nyingpo contains three separate lam-rim texts with heart instructions for how to make the most out of retreat. Includes detailed explanation of how to meditate on the stages of the path to gain realizations. Lama Zopa Rinpoche has advised that this is an essential retreat companion as well as important instructions for practicing in daily life.
Schedule for Three Day Lam-rim Retreat PDF
Schedule for Three Day Lam-rim Retreat provides a comprehensive schedule for completing a three-day, six-day, nine-day or longer lam-rim retreat according to the instructions of Lama Zopa Rinpoche.
Rituals and Procedures for Commencing Retreat PDF
Rituals and Procedures for Commencing Retreat includes practice instructions for both commencing and finishing any retreat from Lama Yeshe, Pabongka Rinpoche and Jampa Trinley Tenzin Gyatso.
Through comprehensive study programs, practice materials, training seminars, and scholarships, FPMT Education nourishes the development of compassion, wisdom, kindness, and true happiness in individuals of all ages.
8
New and Updated Essential Practices Now Available to Students
FPMT Education Services would like to remind you that we have several new and updated practice materials that are essential resources for FPMT students.
FPMT Retreat Prayer Book
The FPMT Retreat Prayer Book was originally compiled in 2008 in preparation for the first Light of the Path Retreat and has become a critical resource for those attending longer teaching events and retreats with Lama Zopa Rinpoche. Many students have also found it to be very useful when attending other teaching events, going on pilgrimage, and for their own personal daily practices and retreats. The collection is made up of various FPMT prayers and practices.
A recently updated and revised version of this prayer book is now available.
The Method to Transform a Suffering Life into Happiness
Included in the revised FPMT Retreat Prayer Book was an update to The Method to Transform a Suffering Life into Happiness (Including Enlightenment), a practice on which Lama Zopa Rinpoche has put a great deal of emphasis as essential for all FPMT students.
In this practice, Rinpoche has carefully compiled, and in many cases provided translation for, the prayers, practices, and meditations needed to start one’s day or activities with a perfect Dharma intention and bodhichitta motivation. While mornings are an ideal time to set up one’s aspirations for the day, students are encouraged to engage in this practice whenever one is able.
This practice is available for free as a downloadable PDF or ebook from the FPMT Foundation Store.
Lama Tsongkhapa Guru Yoga
Lama Tsongkhapa Guru Yoga is a particularly powerful practice for receiving the blessings of one’s personal teacher and developing the realization of guru devotion.
Also known as the Hundred Deities of Tushita (Ganden Lha Gyama), it is a seven-limb practice related to Lama Tsongkhapa, a great Tibetan scholar, saint, and yogi of the 14th century. To supplement and complete this short text, Lama Zopa Rinpoche has added a preliminary practice of the “Four Immeasurable Thoughts,” the lam-rim prayer “Foundation of All Good Qualities” by Lama Tsongkhapa, and two visualizations to do while reciting the “Five-Line Migtsema Prayer to Lama Tsongkhapa,” one for purifying negative karmas and one for achieving seven special types of wisdom. The appendices consist of short teachings by Lama Zopa Rinpoche on how to do extensive meditations on making offerings, confessing, and rejoicing.
This is a suitable practice text for the preliminary practice of collecting 100,000 recitations of the Migtsema prayer.
Ngulchu Dharmabhadra’s Thirty-Five Buddhas Practice
Ngulchu Dharmabhadra’s The Flowing Water of the Ganga: A Thorough Praise of the Thirty-Five Sugatas is a versified homage to the Thirty-Five Confession Buddhas that has been expanded by Lama Zopa Rinpoche to include the recitation of the names of the Medicine Buddhas, as well as the confession prayer from the “Bodhisattva’s Confession of Moral Downfalls” (also known as the “Confession of Downfalls to the Thirty-Five Buddhas”).
Several authentic lineages for visualizing the Thirty-Five Confession Buddhas exist within the Gelug tradition. These include: a system stemming from Nagarjuna and Taranatha; a system stemming from Lama Tsongkhapa; and a system taught by teachers such as Sakya Pandita and explained by Pabongka Dechen Nyingpo in Liberation in the Palm of Your Hand. This latter system of visualization as taught by Pabongka, which is based on the five types (or families) of buddhas, is the commonly practiced version in the FPMT.
The Flowing Water of the Ganga, on the other hand, describes these buddhas according to Nagarjuna’s tradition of visualization. The text also describes the color of the buddhas, their hand implements, the pure lands in which the buddhas reside, as well as the specific negative karmas that the recitation of their names purify.
This valuable practice is available as a free downloadable PDF.
Through comprehensive study programs, practice materials, training seminars, and scholarships, FPMT Education nourishes the development of compassion, wisdom, kindness, and true happiness in individuals of all ages.
- Tagged: fpmt retreat prayer book, lama tsongkhapa guru yoga, prostrations, the method to transform a suffering life into happiness
- 0
1
New from Lama Zopa Rinpoche: Sun of Devotion, Stream of Blessings
Lama Yeshe Wisdom Archive (LYWA) recently announced the arrival of our latest book from Lama Zopa Rinpoche, Sun of Devotion, Stream of Blessings.
Sun of Devotion, Stream of Blessings is the record of a remarkable series of powerful and clear Dharma teachings given by Lama Zopa Rinpoche to students in Leeds and London, United Kingdom, in 2014. In this book, Rinpoche explains how to take care of the mind so that our happiness is in our own hands, gives profound teachings on the Buddhist philosophy of emptiness, and discusses the need for ethics and a solid refuge. He explains how to cut the root of samsara, explores why practicing certain tantras is important and especially emphasizes how the guru is the most powerful object of our Dharma practice. There are also chapters on the great qualities of Rangjung Neljorma Khadro Namsel Drönme (Khadro-la) and the shortcomings of practicing Dolgyal.
This is the latest in LYWA’s series of free Dharma books. Sun of Devotion, Stream of Blessings can be downloaded as a PDF for free from www.LamaYeshe.com.
Practice materials and translations by Lama Zopa Rinpoche can be found on the FPMT Foundation Store.
- Tagged: lama yeshe wisdom archive, lama zopa rinpoche
- 0
25
Bringing the Light of the Path Retreat to Students Around the World
Light of the Path Retreat 2016 is four days from completion in Black Mountain, North Carolina. This retreat is the fourth in a series of teaching retreats led by Lama Zopa Rinpoche and hosted by FPMT’s Kadampa Center.
While 300 individuals are attending the retreat, many others are tuning in on YouTube and FPMT’s livestream channel from home.
Additionally, English transcription of the teachings are being streamed in real time, which students can open in a second window and watch alongside the live teaching. This service has been particularly useful for deaf and students hard of hearing. We received one comment explaining, “You are the first group that offers accommodations for the deaf and hard of hearing. I am in tears that finally a Tibetan Buddhist organization is accommodating deaf and hard of hearing citizens. Thank you so much for this.” Recorded video, audio and transcripts of the teachings are also posted as they become available.
The FPMT Media Team has done incredible work facilitating all of these resources for students, and Kadampa Center has organized a beautiful retreat for on-site participants and students at home.
FPMT Education Services recently made available a revised edition of the FPMT Retreat Prayer Book, which is an essential resource for those attending longer teaching events and retreats with Lama Zopa Rinpoche.
All teachings from the 2009, 2010 and 2014 are available on the FPMT Online Learning Center.
Together with many additional resources, the Living in the Path online program has been created from the Light of the Path retreat teachings. Organized into structured modules, you will find this program on the FPMT Online Learning Center.
- Tagged: lama zopa rinpoche, light of the path, lop, retreat
- 0
18
Collection of Sutras and Dharanis Available to FPMT Students
FPMT Education Services would like to invite you to take advantage of the sutras and dharanis available to you for free download on FPMT.org.
Sutras are records of teachings given by the historical Buddha. The Buddha’s discourses were memorized by his disciples and later written down in various languages, the most complete collections of teachings being in Pali and Sanskrit.
Because sutras contain the actual words spoken by the Buddha, by reproducing his speech ourselves during sutra recitations, our voice becomes a conduit for Buddha’s teachings in the world.
A special set of sutras called dharmaparyayas or “transformative teachings,” including the Sanghata Sutra, function to transform those who hear, recite or write out them in particular ways, in the same way as meeting a buddha in the flesh.
Dharanis also contain the essence of a teaching, but are often compared to mantras due to their intended ritual vocalization. Generally, however, dharanis are longer than mantras and are more likely to have intelligible phrases, like sutras. The word dharani is from a Sanskrit root word that means “to hold or maintain.” Dharanis are said to have the power to heal and protect from harm.
FPMT Education Services has created a webpage dedicated to sutras and dharanis:
fpmt.org/education/teachings/sutras
The FPMT Foundation Store also stocks a variety of sutras and sutra-related materials for your practice and exploration.
Through comprehensive study programs, practice materials, training seminars, and scholarships, FPMT Education nourishes the development of compassion, wisdom, kindness, and true happiness in individuals of all ages.
11
Revised Lama Tsongkhapa Guru Yoga Practice
Lama Tsongkhapa Guru Yoga is a particularly powerful practice for receiving the blessings of one’s personal teacher and developing the realization of guru devotion.
Also known as the Hundred Deities of Tushita (Ganden Lha Gyama), it is a seven-limb practice related to Lama Tsongkhapa, a great Tibetan scholar, saint, and yogi of the 14th century. To supplement and complete this short text, Lama Zopa Rinpoche has added a preliminary practice of the “Four Immeasurable Thoughts,” the lam-rim prayer “Foundation of All Good Qualities” by Lama Tsongkhapa, and two visualizations to do while reciting the “Five-Line Migtsema Prayer to Lama Tsongkhapa,” one for purifying negative karmas and one for achieving seven special types of wisdom. The appendices consist of short teachings by Lama Zopa Rinpoche on how to do extensive meditations on making offerings, confessing, and rejoicing.
This is a suitable practice text for the preliminary practice of collecting 100,000 recitations of the Migtsema prayer.
FPMT Education Services is pleased to release a revised version of this practice, based on Lama Zopa Rinpoche’s latest advice. This updated edition is available as a downloadable PDF from the FPMT Foundation Store.
Through comprehensive study programs, practice materials, training seminars, and scholarships, FPMT Education nourishes the development of compassion, wisdom, kindness, and true happiness in individuals of all ages.
- Tagged: guru devotion, guru yoga, lama tsongkhapa
- 0
4
Recently, FPMT Education Services announced a revision of the FPMT Retreat Prayer Book, a critical resource for those attending longer teaching events and retreats with Lama Zopa Rinpoche. Included in this revision was an update to The Method to Transform a Suffering Life into Happiness (Including Enlightenment), a practice on which Lama Zopa Rinpoche has put a great deal of emphasis as essential for all FPMT students.
In this practice, Rinpoche has carefully compiled, and in many cases provided translation for, the prayers, practices, and meditations needed to start one’s day, or activities, with a perfect Dharma intention and bodhichitta motivation. While mornings are an ideal time to set up one’s aspirations for the day, students are encouraged to engage in this practice at any time, whenever one is able.
This practice is available for free as a downloadable PDF or eBook from the FPMT Foundation Store. We hope that you will take a moment to update your files with this updated version.
Through comprehensive study programs, practice materials, training seminars, and scholarships, FPMT Education nourishes the development of compassion, wisdom, kindness, and true happiness in individuals of all ages.
28
Chokhor Duchen Buddha Multiplying Day Is August 6
Chokhor Duchen, one of the four great holy days of the Tibetan Buddhist calendar, takes place this year on Saturday, August 6.
Also known as the Festival of Turning the Wheel of Dharma, Chokhor Duchen commemorates the anniversary upon which Shakyamuni Buddha first began teaching the Dharma. For seven weeks after his enlightenment, the Buddha did not teach. After this period, Indra and Brahma offered a Dharmachakra and a conch shell and requested Shakyamuni to teach. Accepting, Buddha Shakyamuni turned the Wheel of Dharma for the first time at Sarnath by teaching on the four noble truths.
Specific advice from Lama Zopa Rinpoche for practices to do on Buddha Multiplying Days such as Chokhor Duchen can be found here, including new advice to recite the Sutra for Remembering the Three Jewels.
Chokhor Duchen also commemorates FPMT’s International Sangha Day!
Here is how you can celebrate monastics on Sangha Day:
- Show respect for and appreciation of the Sangha
- Generate deeper awareness of the Sangha Jewel
- Donate to the Lama Yeshe Sangha Fund
Please keep in mind: According to the late Ven. Choden Rinpoche, one of Lama Zopa Rinpoche’s teachers, observation of auspicious days should be according to the date in India, not the date in one’s home country. Therefore, when Lama Zopa Rinpoche is not in India, Rinpoche celebrates Buddha Days and other auspicious dates according to the time in India.
If you decide to recite the Sutra of Golden Light on this special day, you might like to report your recitations using the facility on the FPMT website, which you can find on the Sutra of Golden Light reporting page.
- Tagged: chokhor duchen, international sangha day
- 0
21
Announcing the Newly Revised FPMT Retreat Prayer Book
The FPMT Retreat Prayer Book was originally compiled in 2008 in preparation for the first Light of the Path Retreat and has become a critical resource for those attending longer teaching events and retreats with Lama Zopa Rinpoche. Many students have also found it to be very useful when attending other teaching events, going on pilgrimage, and for their own personal daily practices and retreats. The collection is made up of prayers and practices drawn from various FPMT materials.
In preparation for the Light of the Path Retreat 2016, the FPMT Education Services and Translation Service teams have spent the last few months carefully updating the prayer book based on Lama Zopa Rinpoche’s advice and FPMT’s most current materials. As a result, the order of the prayers contained in particular practices has changed, revisions to the Tibetan and Sanskrit phonetics have been incorporated, and updates to some translations have been included. Also, the colophons have been expanded significantly to provide clear indication of which texts were used and any related details.
Lama Zopa Rinpoche advised many changes for this edition, which reflect Rinpoche’s continuous efforts to ensure that we do these practices as perfectly as possible. In addition, Rinpoche, who has always placed great emphasis on the importance of accurate translations, has advised us to change some familiar, but not entirely accurate, terms.
Rinpoche has also recently been stressing the importance of preserving the correct pronunciation of mantras, as reflected in Tibetan transliterations of Sanskrit. For this reason, in the sections of “Blessing the Speech” and “Daily Mantras,” we have temporarily implemented a simple system using double vowels to convey long vowel sounds. Cha, chha, and ja have been changed to tsa, tsha, and dza to better correspond with Rinpoche’s pronunciation of these letters. With Rinpoche’s instructions in mind, FPMT Translation Services will, in the coming months, review whether to use the standard international system for writing Sanskrit, which entails the use of diacritics, or to develop some variation of this international system.
The changes in this edition also reflect the on-going work of FPMT Translation Services to not only develop a standard FPMT glossary of translation terms, but to begin the work of standardizing the translations of common prayers. This work is essential as the prayers and practices that make up this book, as well as many other FPMT practice materials, are a conglomerate of translations completed over multiple decades by a host of translators. In addition, FPMT Translation Services is beginning the work of checking the translations of these prayers and practices for accuracy against the original Tibetan. This will be ongoing and extensive work that is expected to take many years.
All the changes and corrections made to this edition that did not come directly from the advice of Lama Zopa Rinpoche are the result of extensive discussions. The FPMT Education Services and Translation Services teams accept full responsibility for any mistakes made and welcome your suggestions and feedback. We ask for your patience and understanding that the work of translating Buddhism into English, as well as into many other languages, is still in its initial phase and is going to be an ongoing process, perhaps for centuries to come.
If you have purchased the Retreat Prayer Book in the past from the Foundation Store, you will soon receive this new version as a PDF via email.
We are only making the PDF version of the book available, confident that this will afford students and facilitators greater ease in accessing this text. Also, working in digital formats allows us to more easily make updates indicated by Lama Zopa Rinpoche and hastens the distribution of updated editions to students.
If you would like more information on the changes made, or need more information about printing the PDF for your needs, please don’t hesitate to contact us at education@fpmt.org.
To learn more about the Light of the Path Retreat 2016: kadampa-center.org/light-path-retreat-2016
To purchase the new FPMT Retreat Prayer Book as a downloadable PDF: https://shop.fpmt.org/FPMT-Retreat-Prayer-eBook-PDF_p_3038.html
- Tagged: fpmt education services, fpmt translation services, light of the path, retreat prayer book
- 0
14
Lojong: Training the Mind in Virtue
Lama Atisha (980-1054 C.E.) introduced the lojong, also known as “mind training” or “thought transformation,” tradition of Mahayana practice in Tibet. Lojong teachings are quintessential Mahayana teachings in that their aim is to eliminate both the self-cherishing attitude and self-grasping. Like the stages of the path teachings, the mind training tradition is one that is embraced by all Tibetan lineages.
Geshe Chekhawa wrote The Seven-Point Thought Transformation in the 12th century as an explanation of lojong. These teachings, like all from this tradition, involve refining and purifying one’s motivations and attitudes as a means for transforming thoughts into virtue. FPMT Education Services recently made this precious text available as a free download.
You can watch Lama Zopa Rinpoche teach, “Lojong: The Quickest Way to Lam-rim Realizations.”
Students have an opportunity to further their understanding of lojong. In the tenth section of the Living in the Path module, “Advice for Realizing the Lam-rim,” you can find “Lojong: The Quickest Way to Lam-rim Realizations.“
7
Celebrating the Compassion of His Holiness the Dalai Lama
Yesterday, on July 6, the world celebrated another year of life for His Holiness the Dalai Lama who brings so much joy and inspiration with his message of of universal compassion and human decency.
FPMT Education Services makes many resources available to help celebrate and praise His Holiness.
When His Holiness was nineteen years old he composed a Chenrezig guru yoga sadhana called, The Inseparability of the Spiritual Master and Avalokiteshvara. The practice includes visualizations that inspire the development of compassion and wisdom and is included in Becoming the Compassion Buddha by Lama Yeshe, published by Wisdom Publications.
Prayers and Praise for His Holiness the Dalai Lama
Long life prayers to one’s guru purify mistakes that occur in relation to the teacher, and create the causes and conditions to continue to receive benefit from that teacher for a very long time.
“Prayers for His Holiness the Dalai Lama and Tibet” includes all the prayers for His Holiness and Tibet that are found within Essential Buddhist Prayers, such as “Prayers for the Long Life of His Holiness the Dalai Lama,” the “Prayer that Spontaneously Fulfills all Wishes,” “Remembering the Kindness of His Holiness the Dalai Lama and the Tibetan People,” and a “Prayer for Tibet.”
“Long Life Prayers for His Holiness Dalai Lama” was composed by the late tutors to His Holiness the Dalai Lama, His Holiness Ling Rinpoche and His Holiness Trijang Rinpoche. Translated by Gelongma Khechog Palmo in Rumtek, Sikkim.
“Remembering the Kindness of His Holiness the Dalai Lama and the Tibetan People” was composed by Lama Zopa Rinpoche especially for the success of His Holiness the Dalai Lama’s wishes, and in particular for the Tibetan people, and for there to be perfect peace and happiness in the world and for all sentient beings to achieve enlightenment.
“Praises and Requests to His Holiness the Dalai Lama” is a collection of praises, comments, and requests by Lama Zopa Rinpoche concerning His Holiness the Dalai Lama available on the Lama Yeshe Wisdom Archive Online Advice Book.
FPMT Education Services wishes His Holiness a very auspicious 81st birthday and sincerely requests His Holiness to live for a very long time to continue bringing his universal message of compassion to the world.
Through comprehensive study programs, practice materials, training seminars, and scholarships, FPMT Education nourishes the development of compassion, wisdom, kindness, and true happiness in individuals of all ages.
- Home
- News/Media
- Study & Practice
- About FPMT Education Services
- Latest News
- Programs
- New to Buddhism?
- Buddhist Mind Science: Activating Your Potential
- Heart Advice for Death and Dying
- Discovering Buddhism
- Living in the Path
- Exploring Buddhism
- FPMT Basic Program
- FPMT Masters Program
- Maitripa College
- Lotsawa Rinchen Zangpo Translator Program
- Universal Education for Compassion & Wisdom
- Online Learning Center
- Prayers & Practice Materials
- Translation Services
- Publishing Services
- Teachings and Advice
- Ways to Offer Support
- Centers
- Teachers
- Projects
- Charitable Projects
- Make a Donation
- Applying for Grants
- News about Projects
- Other Projects within FPMT
- Support International Office
- Projects Photo Galleries
- Give Where Most Needed
- FPMT
- Shop
Translate*
*powered by Google TranslateTranslation of pages on fpmt.org is performed by Google Translate, a third party service which FPMT has no control over. The service provides automated computer translations that are only an approximation of the websites' original content. The translations should not be considered exact and only used as a rough guide.Buddhism is not saying that objects have no beauty whatsoever. They do have beauty. The craving mind, however, projects onto an object something that is beyond the relative level, which has nothing to do with that object. That mind is hallucinating, deluded and holding the wrong entity.